Koliada: winter solstice - Коляда

Hello! Привет!

Вот и время для Коляды подходит. Пора полешко берёзовое подбирать и делать эту замечательную берегиню. Коляда - моя любимая кукла. Статная, уверенная в себе, деятельная, но при этом очень женственная. В моих глазах она олицетворяет истинную женскую суть. Кукла ритуальная, и должна быть сожжена после года служения, чтобы уступить место новой. В посте позируют мои Коляды, сделанные для рождественских базарчиков. 

  Finally, I got to tell you about my preferred doll - Koliada. The time has come. Winter solstice is coming.

Kolada doll is a doll made for ... , guess? Right, Koliada feast.

Remember, I told you about Summer solstice and the Kupavka doll?  Similarly to Koupala, Koliada is one of major yearly celebrations by pagan Russians and this Winter Solstice period was also marked by the Christian feasts: Christmas and the New Year. 

At this day people think back what the passed year brought. Whether the year delivered the good or bad, they showed the gratitude. So the next year would be happier and easier. 

During Koliada celebration, people wish each other happiness and wealth on behalf of Koliada Doll.

Like all the rite dolls, Koliada was made every year anew. During the whole year, Koliada doll would stand at the visible place guarding the house and helping the dwellers in all the affairs.

Koliada is made on a birch log (sacral Russian wood) and has two specific protection symbols: a couple of bundles with salt and bread to bring the richness to the house and a broom to chase all the evils from the house.  
After a year of good service, the old doll was burned in the sacral fire (the new fire made with fire striker or by friction).

Winter Solstice is the most promising feast. 
As of Solstice date, the day grows longer.  "As a sparrow jumps" but longer! Always!

The pictures show the Koliada dolls, I made for the Christmas markets this year.

Your 
Kukliki

Параскева Пятница и Макошь- Paraskewa Friday

Friday in English , Vendredi in French come from the goddess names: Frie and Venus. The Russian Friday  - пятница (pyatnica) is also patronised by orthodox Saint Paraskewa and before that by pagan goddess Makosh, the patron of women, women trade and destiny. Both the pagan goddess and the orthodox saint have merged into single image of Paraskewa and related feasts celebrated in October-November (I already explained earlier the calendar chaos). This is the time when women become finally free for women works, and young people - for looking other half to marry. 

  В разных языческих календарях пятница была  женским днем. И была она посвящена женским богиням: Фригге или Фрейе (откуда английская Friday), Венере (откуда фанцузкая Vendredi). На Руси пятница была днем Макоши  - женской языческой богини славянского пантеона. Макошь, как и упомянутые коллеги-богини, покровительствовала женщине и женским трудам, таким как прядение и ткачество. Более того, Макошь, будучи женщиной, пряла не просто нить, но нити  жизни, судьбы. Поэтому и значение и почитание ее было велико.

С приходом христианства русский народный каледарь претерпел интересные изменения. Я уже писала о Купальских празднествах. Похожая история случилась и с Макошью-пятницей.

Макошь, естественно, была вытеснена, но такое главное место не могло остаться пустым, и его в большой мере заняла святая Параскева Пятница.
На самом деле, Параскева и означает пятница в греческом языке.
Святых Параскев было несколько и отмечаются они в разные дни, но главный праздник Параскевы так и остался в конце осени. В то время, когда празднуют окончание полевых работ и женщины садятся за свой женские дела: ткачество и прядение. В зимние посиделки не только замужние женщины работали одевая семью, но и молодые девки и парни собирались на свои вечера с танцами, разговорами и приглядываниями себе женихов да невест.

Надо ли говорить, что по обоснованному предположению этнографов, в дохристианской Руси главные, осение, пятницы праздновали ... Макошь

И последнее замечание для тех женщин, кому не хватает рук даже с Десятиручкой.
Параскева-Пятница-Макошь не разрешает работать женщинам в свой день. Имейте это ввиду!

Ваши
Куклики 

Не верьте календарям! - Les Bêtises of Russian Traditional Calendar

Summary. In 1918 Russia adopted the Gregorian calendar, already used by all christian countries. Today, the Russian Orthodox Church still uses the Julian calendar, which differs now 13 days with the Gregorian. BUT since many traditional holidays (such as St Johns Day on June 24 aka Ivan Kupala Day) are linked to the orthodox calendar, we have situation that Ivan Kupala, the Summer Solstice day is celebrated 13 day after the solstice.  What's a mess! For the most curious, I made an explaining diagram in the post.

  И опять об Ивановом дне.
Итак, передо мной Народный календарь, где говорится, что Иван Купала празднуется по-новому стилю 7 июля. Но ведь Иван Купала или Иванов День - это день солнцестояния. То есть Вам предлагают праздновать самую короткую ночь на 13 дней позже!

Вики сообщает: "В России праздник потерял астрономическое соответствие солнцестоянию." Но ведь это - нелепость.

Изначально праздники народного календаря были привязаны к природным явлениям - фазам луны и солнца, постоянным метеорологическим явлениям. Календарь этот был, естественно, языческим. Затем, с распространением православия, церковные праздники переплетаются и привязываются к языческим. Это происходит потому, что, во-первых, отмечаются сами христианские события, и во-вторых, потому, что новые праздники должны вытеснить языческие события и, последовтельно, традиции. Несколько столетий Россия живет по юлианскому календарю. А в 1918 году вводится Грегорианский  и все празндики сдвигаются на 13 дней.
И вот сегодня мы обращаемся к  православному календарю, чтобы узнать дату праздника, привязаного к реальным астрономическим событиям. Хотя должны в этом случае пользоваться обычным светским Грегорианским календарем.

Короче, пользуйтесь календарями с умом и хорошей дозой скептицизма!

Прилагаю диаграмму, где пытаюсь проиллюстрировать историю с календарями.

Куклики

 

Фото-отчет о Купавке - Koupavka rite report

Summary. 
This is a report on Koupavka rite as we do it with my daughter for the last four years. We make a doll Koupavka, attach ribbons while making wishes and let her drift on waters of our small river. This time our Koupavka has met a wild duck. My girl had to go to the water and to ask the duck to accompany the doll further down. The price was - the boots full of water and fish :) .... or was it only water?

Вот уже четыре года, как мы с дочкой делаем Купавку с пожеланиями на Купальские праздества. Вот и в эти выходные мы сделали куколки.

Вот одна из них:

Куколку мы нарядили и, как полагается, пустили по речке, которая течет и журчит недалеко  от дома. Речка мелкая и быстрая со многоми извилинами и препятствиями, поэтому Купавок мы обычно провожаем в сапогах и палками как можно дальше, чтобы не осели в какой-нибудь траве.

Наверное, где-то там уже есть целое поселение наших Купавок :)

В этот раз, зайдя в заросли, мы увидели, что наша желанница пытается познакомиться с уткой. Если приглядеться, то можно увидеть куколу возле дерева. А вот утка оказалась необычной: похожа размером на домашнюю, а расцветкой и поведением  - на дикую.

Ну а потом мы передали Купавку в лапы утке и попросили ее проводить куколку дальше. Тем более, что у дочки в сапог попала форель и надо было ее вытаскивать и жарить.

Хотя... может это была вовсе и не форель?

Ваша 

Куклики 

Summer Solstice, Kupavka doll and diplomacy

Privet! Hello!

Summer Solstice is a major date in the traditional calendars of many cultures. It has been one of the reference dates in the agricultural year.

Like in other Christian countries, Russian pagan celebrations of this period were so strongly implanted in national spirit that the Christian calendar had to accommodate for the feast called Kupala. Kupala was name one of the Slavic pagan gods. Spme time after christianisation of Russia in 988, the Solstice day became a celebration of the St John the Baptist nativity or St Johns day. But people for centuries have been calling this feast the day of Ivan Kupala (Иван Купала).

Just think of the name - Ivan Kupala - and everybody is pleased!
The pagan god Kupala is not forgotten and St John the Baptist is worshipped. Btw, do not be surprised to learn that Russian verb kupat' (купать) means to swim  or to wash. ;)

Fantastic example of diplomacy!

One can writes kilo(byte)s of posts about the Solstice festivities, especially because there were always several distinct celebrations around this date (Rusalki week, Summer Koliadas, Agrippina the Swim, Peter and Paul day).  But what about the dolls?

One of the Kupala rites is Kupavka (Купавка), for which the same-name doll is made.

This doll is made on a wooden cross, according to the usual practises for rite ans protection dolls making. Once the doll is made, you attach colourful ribbons to the spread hands, making a wish for each tighten node. You decorate Kupavka with flowers and herbs.
Once she is charged with your wishes and is made nice, you let her float on the water and let her go and pass your wishes to the forces that will accomplish them.

Yours
Kukliki

Few lines about Russian Easter

Христос Воскресе! - Во Истину Воскресе!
Christ Resurrected! - Truly Resurrected!

These exclamations followed by three kisses are exchanged  by Russians on the Easter Day.

Easter feast and traditions are really important and survived staying quite spread even during the Soviet time. Even today, you do not have to go to church or to be practising believer, to have coloured eggs and have something special baked for Easter Sunday.

So what about egg colouring traditions?
The most common way of colouring eggs is with onionskin. Just boil your eggs in a casserole with a handful or two of onionskin. The more onionskin you take and the longer you cook (plan half an hour and keep an eye on water level), the deeper the egg colour will be. After cooking, rinse eggs in cold running water for few minutes to fix the colour.
For a spotted effect, brush the eggs with paper or sponge before placing them in cold water.
Once cold, polish eggs with vegetable oil to make them shine.

The result will be the most common Russian Easter eggs:

The dark eggs on picture, coloured with red onion skin,  come from my mom who came for Easter breakfast.  This is part of tradition to exchange eggs on Easter Sunday.

And last, you do not simply peel an egg to eat it. You suppose to break it against someone else's. And luckily if you loose the fight, you can eat yours :)

Христос Воскресе!

Yours,
Kukliki