Monday 18 November 2013

Kukliki Workshops Brussels - Les Ateliers Kukliki Bruxelles - Классы Кукликов


Salut! Hello! Привет!

  Kukliki organises workshops on Russian Traditional Dolls in 2014.
Each workshop will be dedicated to a specific doll. You will learn how to make it and how make the best of it, will discover the accompanying traditions and rites.
Making a Russian doll is more than simple handcrafting, it is a possibility to look into yourself, your feminine depth and values. 
The classes will take place in evening (18.30 - 21.30), to change your mind after work, house, kids and studies. 
Where: CABE (Centre d'art et de bien-être) -  36 av. de Couronnement, 1200 Bruxelles (metro Gribaumont, fairly close to Mongomery and European institutions)
Info and inscription: kukliki (at) mail.com
 
Coming soon
Friday, 20 December, 14.00 -18.00 - Kukliki's Open Doors @ CABE
Presentation of workshops and art of Russian Traditional Dolls, demonstrations and mini-market of my works. Free.
 
Saturday, 21 December, 10.00 - 14.00 - Koliada workshop @ CABE.
You will make a protection doll for coming year for your house... or as a precious gift. Materials supplied. Price: 25 €.  Info and inscription: kukliki (at) mail.com
 
  Kukliki organise les ateliers sur les Poupées Russes Traditionnelles en 2014.
Chaque atelier sera dédié à une poupée. Vous apprendrez sa technique de creation, ses rites et ses traditions.
Faire une poupée Russe est bien plus q'un bricolage. C'est une possibilité de regarder vers votre intérieur et de découvrir la profondeur et les valeurs de votre féminité.
Les ateliers seront organisés le soir, entre 18.30
et 21.30, pour vous donner un moment de relâche après le travail, les enfants ou les études.

Ou: CABE (Centre d'art et de bien-être) - 36 av. de Couronnement, 1200 Bruxelles (metro Gribaumont)

Info et inscription: kukliki (at) mail.com
 
Bientôt
Vendredi, 20 Décembre, 14.00 -18.00 - Portes Ouvertes de Kukliki @ CABE
Présentation des cours réguliers. Découverte de la tradition ancestrale Russe des Poupées. Mini-Marché. Démonstrations. Gratuite.
 
Samedi, 21 décembre, 10.00 - 14.00 - L'Atelier de Koliada @ CABE 
Vous allez repartir avec la poupée qui protégera votre maison l'année à venir. C'est aussi un cadeau précieux. Prix de l'atelier: 25 €. Info et inscription: kukliki (at) mail.com

  Классы Кукликов по русской кукле в 2014
С этого года я организую группу для дневных занятий по Русской Народной Кукле. Ежемесячные занятия проходят по четвергам, с 9.30 до 12.30 (хотя реально дольше) в районе метро Josephine-Charlotte в Брюсселе. Присоединяйтесь!

Скоро 
Вокресенье 15 декабря, 13.00 -17.00 состоится класс по Коляде (район метро Josephine-Charlotte)

Пятница 20 декабря, 14.00-18.00 Куклики открывают свои двери: демонстрации, показ и продажа моих кукол в CABE (Centre d'art et de bien-être) - 36 av. de Couronnement, 1200 Bruxelles (metro Gribaumont, недалеко от Европейских институтов)

За информацией пишите мне на  kukliki (at) mail.com