Loukeria for New York - Лукерья для Нью-Йорка

Hello! Привет!

You can find EVERYTHING in New-York. Exceptions were trams and ... my dolls :) But now you can find Loukeria in NY too.  
 
I made this Loukeria with love for my family.

 As other Loukeria dolls, she is wearing a complete Russian costume that can be taken off and put back. The fabrics are from my grandma's stock - you will not find texile like this anymore.

To complete the Russian look, I added Russian shoes and a hand-woven belt made on tablets:

 

... but I could not do anything about trams...

PS At the end of the post, as part of my travel report: a view from Empire State Building

Your
Kukliki

   Покажу вам новую Лукерью, которая уехала в Америку к племяннице. Та, кстати, сразу же назвала куклу Машей.... Возможно она и права :) 

Лукерья-Маша одета, как всегда, в русский костюм из рубахи и сарафана, пошитых из бабушкиных запасов. Таких тканей уже не делают!

Лапти - связаны. Ну никак руки не дойдут научиться плести настоящие лапти! Кстати, если вы знаете кого-нибудь, кто может научить по Скайпу плести лапти, посоветуйте пожалуйста! Я с радостью в обмен поделюсь своим каким-нибудь мастерством.

Поясок на дощечках, как и полагается.

ПыСы: классическое фото Нью-Йорка с Empire State Building (вид на север-север-восток, справа видно здание Крайслера)

До скорого,
Куклики 

Прошлогодние зарисовки - Doll levitation

Hello! Привет!

Do you watch your last year pictures sometimes?  I do. Especially when the time for new holidays is close. These are from our last year travel around the French Loire and Cher rivers. 
A bit of Medieval taste from Chateau de Faulcon Noire (Black Hawk Castle), dwelled in summer by jolly students and rug dolls. Have you seen something like this already? ;) The artist claims of knowing nothing on Russian dolls. I believe her.
Ah, and the last, we saw Loukeria levitating!  

  
Уж скоро время новых отпусков... 
А я копаюсь в старых фото ...
на компе... Вот, нашла кое-что на кукольную тему и не только.
Итак,   Да Здравствуют Отпуска и Поездки !

В прошлом году мы проехались по французским Луаре и Шеру. Среди прочего побывали в замке Черного Ястреба (чуть ли не первым фортификационном замке на Луаре, с Х века). Веселые и увлеченные студенты (вот такие:

устроили там средневековую ярмарку ремесел, где все можно попробовать сделать самому.
И нашла я там вот такую куколку одной французской художницы:

Говорит о русских куклах ничего не знает.   Я ей верю :)

А вот с одной из наших Лукерий там произошло вот такое чудо левитации. Франция, да и только!

Ваша 
Куклики  

Материнство: тут и там - Motherhood

Hello! Привет!

Remember, I shared with you few beautiful Oriental dolls from Branly museum in Paris. These I found on the Branly site, both form Africa, and they are linked to the motherhood.
First - is probably a protective doll from Lesotho used (again "probably") against sterility. 
Second - is a Ntwana doll that was passed from mother to daughter to keep the fertility and the family line.

FYI Russian motherhood dolls in my blog: the ashes doll and Oryol's mother.

  Изначально пост был сделан для сообщества tn_kukla по Народной кукле в ЖЖ. Но негоже себя обижать, поэтому мой собственный перепост :)

Заглянула я на сайт музея Бранли. И хотя я не нашла сфотографированных мной кукол (может они в запасниках?) нашла пару других, интересных, связанных темой материнства.

Итак

Куколка из Африки, Лесото, племя Басуто.
Написано, что не понятно, что там внутри. Снаружи: текстиль и жемчуг.
По аналогии с другими куклами народностей банту, это может быть обережная кукла, талисман, или оберег-лекаство для бездетных женщин. Высота 10 см (ладонь практически), вес 44 г.

Вторая куколка 30 см (т.е. локтевая) из Южной Америки. Сделана на болванке из растительных волокн.
Декорирована жемчугом, цепочками и пуговицами.
Куколка передавалась в роду от мамы - дочери для поддержания фертильности.

Во мне эта куколка отозвалась очень. Я задалась вопросом, есть ли сведения о какой-то из русских кукол, которая передавалась намеренно от матери-дочери, чтобы род продолжался?

Ну а наши, русские куклы отражающие материнство о которых я писала: зольная  и Орловская

Ваша,
Куклики 

Gordias - Гордей

Hi all! Привет!

Знакомьтесь - Гордей. Сделан для хорошей знакомой, в обмен на что-то (про это что-то я тоже обязательно напишу :) Характер у него получился как раз для новой  хозяйки (или подруги :)  - с ленцой, любит хорошо одеться и внимание. Избалован, короче. Девчонки, берегитесь! :)

   Please welcome Gordias or Gordey (Гордей) the Russian way.

I made the final touch a couple of days ago but the doll was started three or four weeks back from now. I made him for a friend in exchange of...  be sure that this will be a reason for a post, when this something will be made  ;)

While Gordey was not dressed yet, he fitted perfectly with one of Loukerias. Next to each other, they gave impression that there was a heart affair. But the day I dressed him nicely, this match has disappeared and the Gordey's character became clear: a mother's spoiled kid.

Dressed nicely, almost too nice for a peasant (his mom's care), he is not caring much about the look himself (see the hair). A bit lazy, probably too. Village girls are just expected to like him.

He is gone now to the new house, where he will be... groomed and spoiled - I saw the face of the new owner :)

YourKukliki
 
Participates in:

  and  

Marfa - Марфа

Hey all!   Привет!

Позвольте мне познакомить вас с Марфой (не Посадницей, но по характеру могла бы ей и быть). Голова у нее тяжелая, из сбитого пепла, мыслями полна. В руки-ноги вставлены бамбуковые палочки,  оттого они и сгибаются как настоящие. Красавица статная (почти 2 кило и 76 сантиметров), так что и сарафана своего залатанного стыдиться не станет.  

    Please meet my Marthe or Marfa in a Russian way. She was made just after the first Loukeria, when I felt that I need a doll too (Loukeria was confiscated by made for my daughter).

Marfa is big, I mean really BIG  (76 cm) and heavy (nearly 2 kilos).  Taking her in hands makes somehow an impression of dealing with a real baby. Since the most weight is concentrated in her head (made of ashes), you can assume how clever she is.

And you can see that she is with a character too (I would say not enough flexible sometimes).

 I spent hours while making her hairs by pulling the separate threads from a piece of jute fabrics. But the effect it gives was really worth the time spent.

 

Like all of my dolls, Marfa is wearing a sarafan and a traditional shirt.

Your Kukliki

L'Orient des Femmes par Christian Lacroix au Quai Branly en 2011

Summary. Last year in Paris I went to a superb exposition Women's Orient, showing the Christian Lacroix' collection of oriental clothings. There was also a stand with а collection of old oriental tissue dolls, few pictures of which I want to share with you as an example of traditional dolls.

  В прошлом году я выбралась первый раз "во взрослую" поездку с дочкой. Мы ездили, как подружки, в Париж.
Много где были, лазили на Эйфелеву башню, кушали в кафешках, лежали в парках и были на замечательной выставке Женский Восток в этнографическом музее на набережной Бранли. Выставка представляла восточные женские одежды из коллекции Кристиана Лакруа.

Суперски было все!
Сам музей - открытие. И модерновое здание с отделкой из дерева и впечатляющая коллекция этнографических экспонатов со всех континентов.
Выставка тоже была на редкость интересна - большая коллекция невероятно богато отделанных платьев из Ирана, Ирака, Афганистана, фотоматериалы, видео. Был даже отдельный зальчик, где можно было потрогать разные платья и ткани, чтобы получить полное представление о технике шитья и видах ткани.
Была также на выставке показана музейная коллекция старинных тряпочных кукол из этих же районов.
Я наделала огромное количество фотографий. Кукольные наконец я выставляю здесь, несмотря на плохонькое качество - не обессудьте.

Сирийская кукла, ок.1930

Сирийская кукла, ок.1930

  

Сирийская кукла, ок.1930

Сирийская кукла, ок.1930

Сирийская кукла, ок.1930

Сирийская кукла, ок.1930

Бедуинская кукла, ок.1930

Ваши
Куклики 

Sensei Pantaleon - Сенсей Пантелеймон

Privet! Hi!

Резюме. Познакомтесь с Пантелеймоном Максимовичем. Это мой первый кукл, точнее куклак. Сделан на день рождения моему крестнику. Максиму, естественно. А сенсей он потому, что рукава у него... сенсейские.

  Last week I made another friend - my fist man doll  (kuklak in russian). He is made for my god-son, Maxime, so the doll is called Panteleimon Maksomovitch.

What does mean Maximovitch?

A respectful way to call a person in Russian is by his First name joined by Otchestvo (отчество), a middle name derived from father's name and meaning literally "the sun of ... ".

The second question you may ask, why Sensei?

Well, look a the sleeves.  I simply miscalculated the width of the shirt sleeves and made it far too wide for a Russian traditional shirt. It gives a Japanese touch to the whole Panteleimon's look.

To make Panteleimon a real friend fror a boy, I gave him "stone fists": the hand tissue wraps a real stone for each fist.

Will this be a nice story when boy plays doll? 

Yours

Kukliki

Submitted to