Welcome, 2013 ! - Добро пожаловать, 2013 !

  Another year behind. This one is a very special for Kukliki  - this blog was born !
Thank you all for being here, with me ! 
I will do my best to keep you discovering the traditions in more different ways !
Because I wish that the passing years do not move us away from the wisdom! 

See you in 2013!  

Yours,
Kukliki

  Грядет Новый год! 
Спасибо всем, кто присоединился к Кукликам в этом году!   
В следующем году, я постараюсь сделать путешествие по традициям увлекательнее и полезнее.
Ведь уходящие годы  не должны отодвигать нас от мудрости традиций!

До встречи в 2013! 
  
Ваши 
Куклики  

Кому Коляду на Новый Год?- Good luck Koliada Draw!

Hello! Привет!

Winter Solstice!  The feast of Koliada!

You know, I love this time - for its optimism!   Days can only be longer! Life can only be better! And I want to celebrate it!

This Koliada can be yours! 

I made it thinking of the the house it will reside at. Shall it be happy and protected!

Just l eave a comment with your hearty wishes to all of us for the coming year! 

I will draw the happy owner one of the first days of 2013! Good Luck! 

Your Kukliki

  Коляда! Коляда!

Уродилась Коляда
Накануне Рожества,
За горою, за крутою,
За рекою, за быстрою...
...Ой, Коляда, Коляда,
Ты бываешь, Коляда,
Накануне Рождества!

Праздник - всем праздникам праздник:     Поворот Солнца на Весну !
День длиннее на воробьиный скок! Но длиннее же ! 

Теперь все может быть только лучше!
Отметить такой день хочу и дарю Коляду, сделанную от всего сердца!

Пишите в комментариях пожелания всем нам на следующий годовой круг!
А жеребьевка в первых числах 2013 года решит - к кому Коляда отправится!
 
Всем Счастья и Любви! Успеха и Благополучия! В Следующем Году и всегда!

Ваша 
Куклики  

1-2-3 Картошка.Печать.Силуэт. - Potato. Prints.Silhouette.

Hello! Привет!

Christmas is getting closer. Finally, I managed to make something by hand to decorate the interior: a Mistletoe Advent Wreath. I love nonconformist printing. Today, I will show you how to make it using cutting a paper silhouette out of potatoes prints. Explanations in English are below in the text. My apologies for the quality of pictures: it was dark and rainy.

  Рождество подходит. Елки пока у нас нет. Приносим в последний момент, так как она должна простоять от Католического Рождества до Старого Нового Года - почти месяц. Из украшений - пока только огоньки в окне. И вот сегодня добавила креативного украшения. 
Итак, смесь из картофельной печати и силуэтов. Да, опять печать.
Будем делать венок из омелы (чтоб под ней целоваться :)
Кстати, заранее извиняюсь за качество фото - был вечер, темно, дождливо, и я пыталась эксперементировать.

Koliada: winter solstice - Коляда

Hello! Привет!

Вот и время для Коляды подходит. Пора полешко берёзовое подбирать и делать эту замечательную берегиню. Коляда - моя любимая кукла. Статная, уверенная в себе, деятельная, но при этом очень женственная. В моих глазах она олицетворяет истинную женскую суть. Кукла ритуальная, и должна быть сожжена после года служения, чтобы уступить место новой. В посте позируют мои Коляды, сделанные для рождественских базарчиков. 

  Finally, I got to tell you about my preferred doll - Koliada. The time has come. Winter solstice is coming.

Kolada doll is a doll made for ... , guess? Right, Koliada feast.

Remember, I told you about Summer solstice and the Kupavka doll?  Similarly to Koupala, Koliada is one of major yearly celebrations by pagan Russians and this Winter Solstice period was also marked by the Christian feasts: Christmas and the New Year. 

At this day people think back what the passed year brought. Whether the year delivered the good or bad, they showed the gratitude. So the next year would be happier and easier. 

During Koliada celebration, people wish each other happiness and wealth on behalf of Koliada Doll.

Like all the rite dolls, Koliada was made every year anew. During the whole year, Koliada doll would stand at the visible place guarding the house and helping the dwellers in all the affairs.

Koliada is made on a birch log (sacral Russian wood) and has two specific protection symbols: a couple of bundles with salt and bread to bring the richness to the house and a broom to chase all the evils from the house.  
After a year of good service, the old doll was burned in the sacral fire (the new fire made with fire striker or by friction).

Winter Solstice is the most promising feast. 
As of Solstice date, the day grows longer.  "As a sparrow jumps" but longer! Always!

The pictures show the Koliada dolls, I made for the Christmas markets this year.

Your 
Kukliki

Теперь моя красота - Patchwork for me

 Hello! Привет!

Look at this beauty! I did not make it, so I can say it is a beauty :) A firend of mine made it for exchange of Gordei. She spent hours and hours making this tea-warmer, practically all by hand. She started it at least twice. But the result worth it. I envy myself :)

Этя замечательная вещь моя. Не то, чтобы я ее сделала, но она сделана для меня и по моей просьбе. В обмен на Гордея. Ну то есть моя.  

Я ее ждала и подозревала, что будет-что-то очаровательное. Каша (это имя такое, польское :) иначе не может.   
И вот у меня есть теперь замечательная грелка на чайник. Очень нужная, так как с малышом у меня постоянно остывает чай. А теперь не остывает :)

Там все так тоненько и изыскано. Так по-японски. Кстати это именно Каша открыла Йоко Сайто (Yoko Saitо), что у меня в ссылках.

А вот ткани, как и моем коврике, с историей. Тут и старые платья и брюки и блузки. И даже кусочек дочкиного сарафана пригодился (кто найдет?).

И все практически вручную!
Вот какую красоту можно сделать из масюхоньких лоскутков. Кстати еще раз подтверждется, что эффект и ценность рукодельной работы, не столько в материалах, сколько в... работе, то есть в потраченных часах, ну и во вкусе. 

Красота! 

Спасибо, моя милая, за работу! Если же она не налезет на икеевский чайник, то я к ней приделую ручки и буду носить как сумку!

Куклики 

20/100 фактов о Бельгии - 100 facts on Belgium

Hello! Привет!

Continue the marathon towars the 100 facts on Belgium
18 Comic-strips. Belgium is the Tin-Tin's country of birth. Herge created his adventures in so well documented way, that generation before GoogleEarth and Wikipedia  (BGE&W) era learned the life in other countries reading Tin-Tin.

19 Lets be frank, Brussels is no Amsterdam. The density of red lights is not the same. But through the country, the red lights are sprinkled, epsecially along some secondary roads. One of those we use regularly to go to our family. Imagine the kid's questions when the car is stopped by the red (traffic!) lignt next to neon windows with topless girls.

20 Every Xmas time we find a pack of cards in the postbox. Very special ones, as they are made by the artists painting with a mouth or a foot. What these guys are doing is the best motivational quote ever!
 

  Еще факты в копилку:

18  Комиксы - это искусство. Да, даже я, советская девочка, теперь знаю, что картинки можно... читать. Бельгия -  страна, которая дала миру Тин-Тина (прекрасно документированного, кстати); комиксы тут - в огромном почете. В Брюсселе имется множество фасадов с изображенными героями разных комиксов (загуглите картинки на "bandes-dessinée a bruxelles"). Есть соответствующий музей, масса специализированных магазинов. Но все-таки я подозреваю, что музы Комиксов у греков не было.

19 Как и у наших соседей голландцев, в Бельгии есть свои  кварталы красных фонарей. Такого супермаркета женских тел как в Амстердаме в Брюсселе нет, но есть зато по всей стране небольшие вкрапления красных кварталов. Причем частенько они располагаются где-нибудь в глубинке, на вторичных дорогах. Есть такое место с несколькими витринами и на нашем пути к сестре мужа. Место не очень людное, поэтому чаще голосистые мадамы сидят-таки в своих подвязках и что-нибудь делают в своей неоновой нише. Ну например смотрят телевизор, или читают или ... вяжут (и такое видели) Ну и отсебятина: а теперь вообразите какие вопросы задавал нам ребенок и какие ответы мы придумывали, когда мы проезжали с ней этот квартал или паче того, останавливались там на красный свет... светофора

20 Каждый год мы получаем по почте календарь и открытки. Ну вот такие:
     

В общем, ничего удивительного. Согласна, если бы ... не были они нарисованы художниками, рисующими ногами или ртом. Художниками без рук.
Получаем мы этото конверт бесплатно, в обмен на добровольное денежное пожертвование, которое практически всегда делаем. Их деяние - сильнее всех мотивационных  высказываний! Ода надежде!


Kukliki

God’s eye, Ojo de Dios, Божье око, Namkha

Hello! Привет!

Божье око - стариный русский обережный знак, и тибетский, и марокканский, и мексиканский, и турецкий... Так мне замечают разные люди на ярмарках.  И правда, Божье Око существует в разных культурах под одинаковым названием. Удивительно! 
Поместите его на видном месте у входа в дом или помещение. Яркий образ привлечет внимание входящего и направит его мысли и намерения в позитивное русло.
Инструкции по изготовлению этого амулета в Инете найти несложно, но вот тут вы найдете как изготовить сложную версию знака, почти мандалы. 

God’s eye, Ojo de Dios, Божье око, Namkha are all the names for the same symbol and translated all have the same meaning: The Eye of God.

Fascinating, when I sell it on fairs as part of my Russian traditional exposition, people of different nationalities pass by to say that there is the same symbol in Turkey, Morocco, Tibet, Mexico.

How did it happen that God's eye weaving technique stays the same all over the world and refers to the same sacral meaning? 

Has it appeared independently in different places?  With the same name and meaning?????

Or is there a common root? More likely. Another proof that we all are much closer than it looks like :)

Of course, the interpretation of the symbol is different depending on cultures and traditions. The four ends of the sticks may mean four sides of the world (with the central point being the fifth, spiritual, dimension) or the four elements of the (same) world. The colours also have different metaphysical meanings.

The usage of this amulet also varies on continents:
- in Tibet, Namkha serves as a prayer flag ans a meditation practise
- Ojo de Dios in Latin America is made by Huichol Indians to protect the children during life
- Russian Божье око serves as a protection against bad wishes and bad eyes

Russians suggest to place God's eye at the entry of your house or room. Its bright image attracts attention of the guest and turns his mindset to a positive side, protecting your dwelling against the negative thoughts or intentions.

Just while writing this post, I realised that having a God's eye in a house brings the presence of the the universal human culture and values to your place, whatever appearances they may take anywhere else.

And the last thing. I am happy to bring to your dwelling this universal proection and spiritual sign. You can find the God's eye made by me in my Dawanda shop. 

Goood luck!

Your 
Kukliki