Announce: Workshop - Atelier - Мастер-класс

A Workshop on Traditional Russian Doll - Koupavka 
L’Atelier de Poupée Russe Traditionnelle - Koupavka 

Мастер-класс по Купавке, традиционной русской кукле

A Workshop on Traditional Russian Doll - Koupavka 

During the centuries Russians celebrated the Summer Solstice with different rites. One of them is making of Koupavka doll, charging her with your wishes and letting her drift on water to accomplish your dreams.

I invite you to join a workshop where you will make your Koupavka and will learn her rite.

Saturday June 30 at 18.30 at the Tchaïkovsky musical school  (av. G. Henry 257, 1200 Woluwe-St-Lambert, Brussels)

Participation fee: 15 € including material. 
Registration via this blog or via kukliki(at)mail.com

L’Atelier de Poupée Russe Traditionnelle - Koupavka

Pendant des siècles, les Russes célébraient avec des rites le jour de Solstice d’Eté. Lors d’un de rites, on faisait une poupée Koupavka, la chargeait avec ses voeux et la laissait partir sur l’eau pour accomplir ses souhaits.

Je vous invite à joindre l’atelier où vous allez faire votre Koupavka et apprendre son rituel d’utilisation

Samedi 30 Juin, à 18.30 à l’école de musique Tchaïkovsky (av. G. Henry 257, 1200 Woluwe-St-Lambert, Bruxelles)

Frais de participation : 15 €, matériel inclus
Inscription sur ce blog ou par kukliki(at)mail.com

Мастер-класс по Купавке, традиционной русской кукле.

Веками русские отмечали день Ивана Купала различными ритуалами. Один из них относится к лоскутной кукле Купавке, которую делали, наряжали и отпускали на воду с пожеланиями.

Я приглашаю Вас на мастер-класс по изготовлению Купавки, где Вы сделаете вашу куколку и узнаете ритуал ее использования

В субботу 30 Июня, в 18.30 в Музыкальной Школе Чайковского (av. G. Henry 257, 1200 Woluwe-St-Lambert, Брюссель)

Стоимость: 15 €,  ткани включены
Запись через блог или на kukliki(at)mail.com