Hello! Привет!
I continue with Belgian facts:
4 Belgium speaks three official langauges: French (on south), Flammish (on north) and German (at the east part). If Brussles often speaks both French and Flammish, the rest of country is linguistically split. Example: ten years ago a train crashed because two railway workers, a french and a flamish speaking guys, cound not understand each other over the phone. Time has healed the collaboration, but I still see this episode as a fair illustraion of linguistical co-existance.
5 Wine. Yes there is Belgian wine! But it rarely goes outside of the producer's yard. Btw, Belgium is the top consumer of French wines.
6. Beer. Of course, Belgian beer is another known goodie. Just know that sweet, heavy, dark abbey and trappist beers are traditionally drunk by breast-feeding mothers. This is how real "conaisseurs" are grown and educated.
7 Beer and Students. Students buy beer not by liters but by meters (search photos of mètre de bière).
Also, between October and new year, cross-roads and traffic lights witness students beggying drivers for money to celebrate one of many students feasts and to buy meters of beer.
to be followed.....
Вот еще факты о Бельгии :
4 Государственных языков в Бельгии три: французский (на юге, в Валонии) , фламандский (на севере, во Фландрии) и немецкий (восточные области). Вся публичная информация - названия улиц и пунктов, дорожные объявления - на "местном"языке. Настоящее смешение языков - в приграничных зонах, да в Брюсселе. А так - приличное расслоение. Пример: лет десять назад произошло крушение поезда. Ехал он через приграничные зоны, и два диспетчера (один - франкофон, другой - фламангофон) не смогли объясниться, что поезд идет по встречному пути. Воды утекло много, да и соответсвующие реформы прошли, но на мой взгляд этот эпизод характеризует ситуацию с языками.
5 Вино. Да-да, в Бельгии производят вино. Но ооочень местечково, на саааамом юге, да и то, поговаривают, разводят французским.
Вот вспомнилось, что и на севере, во Фландрии, кое-кто балуется производством белого вина. Но не на экспорт, оно обычно не покидает границ участка.
6 Пиво. Бельгийская особенность - шесть знаменитых Траппистских сортов, ну и другие монастырские пивА. Бывают очень темные и сладкие... и крепкие. Напиток кормящих мамочек.
Пиво продают также на метр (загуглите картинки на mètre de bière) или по пол-метра. Но это больше студенческие форматы. Чтоб не мелочиться.
7 О! Студенты и пиво! Святая комбинация. Практически весь первый семестр празднуется... скажем, сам факт студентчества. Студенты, в белых исписанных (ручкой!) халатах, клянчат у водителей деньги на светофорах и перекрестках. На попойки, естессно. С нового года начинается учеба.
продолжение следует...
Куклики
I continue with Belgian facts:4 Belgium speaks three official langauges: French (on south), Flammish (on north) and German (at the east part). If Brussles often speaks both French and Flammish, the rest of country is linguistically split. Example: ten years ago a train crashed because two railway workers, a french and a flamish speaking guys, cound not understand each other over the phone. Time has healed the collaboration, but I still see this episode as a fair illustraion of linguistical co-existance.
5 Wine. Yes there is Belgian wine! But it rarely goes outside of the producer's yard. Btw, Belgium is the top consumer of French wines.
6. Beer. Of course, Belgian beer is another known goodie. Just know that sweet, heavy, dark abbey and trappist beers are traditionally drunk by breast-feeding mothers. This is how real "conaisseurs" are grown and educated.
7 Beer and Students. Students buy beer not by liters but by meters (search photos of mètre de bière).
Also, between October and new year, cross-roads and traffic lights witness students beggying drivers for money to celebrate one of many students feasts and to buy meters of beer.
to be followed.....
Вот еще факты о Бельгии :4 Государственных языков в Бельгии три: французский (на юге, в Валонии) , фламандский (на севере, во Фландрии) и немецкий (восточные области). Вся публичная информация - названия улиц и пунктов, дорожные объявления - на "местном"языке. Настоящее смешение языков - в приграничных зонах, да в Брюсселе. А так - приличное расслоение. Пример: лет десять назад произошло крушение поезда. Ехал он через приграничные зоны, и два диспетчера (один - франкофон, другой - фламангофон) не смогли объясниться, что поезд идет по встречному пути. Воды утекло много, да и соответсвующие реформы прошли, но на мой взгляд этот эпизод характеризует ситуацию с языками.
5 Вино. Да-да, в Бельгии производят вино. Но ооочень местечково, на саааамом юге, да и то, поговаривают, разводят французским.
Вот вспомнилось, что и на севере, во Фландрии, кое-кто балуется производством белого вина. Но не на экспорт, оно обычно не покидает границ участка.
6 Пиво. Бельгийская особенность - шесть знаменитых Траппистских сортов, ну и другие монастырские пивА. Бывают очень темные и сладкие... и крепкие. Напиток кормящих мамочек.
Пиво продают также на метр (загуглите картинки на mètre de bière) или по пол-метра. Но это больше студенческие форматы. Чтоб не мелочиться.
7 О! Студенты и пиво! Святая комбинация. Практически весь первый семестр празднуется... скажем, сам факт студентчества. Студенты, в белых исписанных (ручкой!) халатах, клянчат у водителей деньги на светофорах и перекрестках. На попойки, естессно. С нового года начинается учеба.
продолжение следует...
Куклики
No comments:
Post a Comment