Hi all! Привет!
Чего не хватает современной женщине? Той, что и хозяйка, и мать, и жена, и деловая женщина, и личность, и активистка и комсомолка??? Ну конечно - десяти рук! Ну и пару дополнительных часов в сутках. Интересно, но похоже что ситуация не менялась последнюю тысячу лет, наверное поэтому и была придумана Русской Женщиной (а может и ее мужем?) замечательная кукла - Десятиручка.
Хотя кто знает, может раньше в сутках было только 20 часов???
This time of the year is when the harvest is behind and women can now be fully dedicated to the exclusively feminine tasks of combing and spinning the wool and the flax, weaving and sewing. Until the soil is ready for next cultivation cycle.
No surprise, that the saints and feasts celebrated in October-November are mainly linked to women trades. And the rite and protection dolls to be made these months are real women helpers.
Question: What does a modern woman need? Especially if she is a mother, a wife, a business woman, a creative personality, a housekeeper etc, etc, etc.
Answer: Modern woman needs ten hands (and probably 26-27 hours in a day).
Woman's condition did not seem to change for the last few hundreds of years - since the centuries Russian women were making themselves this Doll-Of-Ten-Hands.
This doll was/is made to solicit for help. Days ago a young lady, starting to prepare her marriage portion, would make such a doll and then burn it begging for help. This doll was also put at the housewife working place.
Disclaimer: the Doll-of-ten-hands does add you few additional pairs of hands but is unable to add additional hours to the day. Helas!
Your
Kukliki
Чего не хватает современной женщине? Той, что и хозяйка, и мать, и жена, и деловая женщина, и личность, и активистка и комсомолка??? Ну конечно - десяти рук! Ну и пару дополнительных часов в сутках. Интересно, но похоже что ситуация не менялась последнюю тысячу лет, наверное поэтому и была придумана Русской Женщиной (а может и ее мужем?) замечательная кукла - Десятиручка. Хотя кто знает, может раньше в сутках было только 20 часов???
This time of the year is when the harvest is behind and women can now be fully dedicated to the exclusively feminine tasks of combing and spinning the wool and the flax, weaving and sewing. Until the soil is ready for next cultivation cycle.No surprise, that the saints and feasts celebrated in October-November are mainly linked to women trades. And the rite and protection dolls to be made these months are real women helpers.
Question: What does a modern woman need? Especially if she is a mother, a wife, a business woman, a creative personality, a housekeeper etc, etc, etc.
Answer: Modern woman needs ten hands (and probably 26-27 hours in a day).
Woman's condition did not seem to change for the last few hundreds of years - since the centuries Russian women were making themselves this Doll-Of-Ten-Hands.
This doll was/is made to solicit for help. Days ago a young lady, starting to prepare her marriage portion, would make such a doll and then burn it begging for help. This doll was also put at the housewife working place.
Disclaimer: the Doll-of-ten-hands does add you few additional pairs of hands but is unable to add additional hours to the day. Helas!
Your
Kukliki
Здоровская десятиручка... и, действительно, очень актуальная в наши дни, где двух рук уж точно не хватает.
ReplyDeleteМоя первая была поскромнее, а эту я сделала на посиделках с девочками - вот она и получилась такая лидерски-залихватская :)
DeleteВообще, десятиручка мне очень нравится своей древностью и актуальностью одновременно.
Да, не обойтись без такой помощницы :)
ReplyDeleteКак на виду поставила - вроде и правда легче хозяйство пошло. А уж новым мамочкам как надо такое!!! Не десять а все двадцать рук надо делать :)
Delete