Tuesday, 16 April 2013

Loukeria for New York - Лукерья для Нью-Йорка

Hello! Привет!

You can find EVERYTHING in New-York. Exceptions were trams and ... my dolls :) But now you can find Loukeria in NY too.  
 
I made this Loukeria with love for my family.

 As other Loukeria dolls, she is wearing a complete Russian costume that can be taken off and put back. The fabrics are from my grandma's stock - you will not find texile like this anymore.

To complete the Russian look, I added Russian shoes and a hand-woven belt made on tablets:


... but I could not do anything about trams...

PS At the end of the post, as part of my travel report: a view from Empire State Building

Your
Kukliki

   Покажу вам новую Лукерью, которая уехала в Америку к племяннице. Та, кстати, сразу же назвала куклу Машей.... Возможно она и права :) 
Лукерья-Маша одета, как всегда, в русский костюм из рубахи и сарафана, пошитых из бабушкиных запасов. Таких тканей уже не делают!

Лапти - связаны. Ну никак руки не дойдут научиться плести настоящие лапти! Кстати, если вы знаете кого-нибудь, кто может научить по Скайпу плести лапти, посоветуйте пожалуйста! Я с радостью в обмен поделюсь своим каким-нибудь мастерством.

Поясок на дощечках, как и полагается.

ПыСы: классическое фото Нью-Йорка с Empire State Building (вид на север-север-восток, справа видно здание Крайслера)


До скорого,
Куклики 

1 comment:

  1. Какая путешественница! Интересной Лукерье-Маше новой жизни!

    ReplyDelete