7/100 фактов о Бельгии - 100 facts on Belgium

Hello! Привет!

I continue with Belgian facts:

4     Belgium speaks three official langauges: French (on south), Flammish (on north) and German (at the east part). If Brussles often speaks both French and Flammish, the rest of country is linguistically split. Example: ten years ago a train crashed because two railway workers, a french and a flamish speaking guys, cound not understand each other over the phone. Time has healed the collaboration, but I still see this episode as a fair illustraion of linguistical co-existance.

5   Wine. Yes there is Belgian wine! But it rarely goes outside of the producer's yard. Btw, Belgium is the top consumer of French wines.

6.  Beer. Of course, Belgian beer is another known goodie. Just know that sweet, heavy, dark abbey and trappist beers are traditionally drunk by breast-feeding mothers. This is how real "conaisseurs" are grown and educated.
 
7  Beer and Students. Students buy beer not by liters but by meters (search photos of mètre de bière). 
Also, between October and new year, cross-roads and traffic lights witness students beggying drivers for money to celebrate one of many students feasts and to buy meters of beer.

  to be followed..... 

  Вот еще факты о Бельгии :
 
4   Государственных языков в Бельгии три: французский (на юге, в Валонии) , фламандский (на севере, во Фландрии) и немецкий (восточные области). Вся публичная информация - названия улиц и пунктов, дорожные объявления - на "местном"языке. Настоящее смешение языков - в приграничных зонах, да в Брюсселе.  А так - приличное расслоение. Пример: лет десять назад произошло крушение поезда. Ехал он через приграничные зоны, и два диспетчера (один - франкофон, другой - фламангофон) не смогли объясниться, что поезд идет по встречному пути. Воды утекло много, да и соответсвующие реформы прошли, но на мой взгляд этот эпизод характеризует ситуацию с языками.

5     Вино. Да-да, в Бельгии производят вино. Но ооочень местечково, на саааамом юге, да и то, поговаривают, разводят французским.

Вот вспомнилось, что и на севере, во Фландрии, кое-кто балуется производством белого вина. Но не на экспорт, оно обычно не покидает границ участка.
 

6    Пиво. Бельгийская особенность - шесть знаменитых  Траппистских сортов, ну и другие монастырские пивА. Бывают очень темные и сладкие... и крепкие. Напиток кормящих мамочек.

Пиво продают также на метр (загуглите картинки на mètre de bière) или по пол-метра. Но это больше студенческие форматы. Чтоб не мелочиться.


7   О!  Студенты и пиво! Святая комбинация. Практически весь первый семестр празднуется... скажем, сам факт студентчества. Студенты, в белых исписанных (ручкой!) халатах, клянчат у водителей деньги на светофорах и перекрестках. На попойки, естессно. С нового года начинается учеба.
  
продолжение следует...
 Куклики  

3/100 фактов о Бельгии - 100 facts on Belgium

Hello! Привет!

Today I hit 60 flags! You read Kukliki in 60 countries! Thanks to every single one of you, my readers! 
Whether you come to my blog by chance or intentionally - I am happy to make you know Russian traditions a bit better than standard Matreshka-Vodka-Caviar stuff (although, there is absolutely nothing wrong with them ;)

Also, I discovered a great virtual flash mob (in Russian) 100 facts about my country. The idea is simple and beautiful: tell the world those facts about your country, that Wikipedia will not tell. An insiders view.

I join with my Belgian observations. 

Subjective and with exaggerations.

This is also the way I like Belgium... and Belgian traditions!

100 at a time is a lot, so I will spread over the time and posts my fun of writing and your fun of reading  :)

1. Everybody knows -  Belgian chocolate is good! We are just spoiled here - a banal economy double pack of black Côte d'Or is usually bought 'just for for cooking'. Chocolate is what truly attracts people to the country and keeps them stay, whether there is government or no.
    
2. Climate. Sad story. Belgium's climate is the worst: humid, not too cold nor too hot, grey-grey-grey sky all the time. If you do not get depressive in Belgium, you are guaranteed to keep up anywhere! The chocolate is just a necessity...
    
3. Roads in Belgium the most lightned in the world or Europe, no matter. Given the small size, Belgium looks from satellites (or Mars) rather like a big city than a country. Every single road has street lamps, and Belgians avoid to cross borders to neighbourhood countries by nigth. Its too dark out there.
    
4. more to follow........
    

  Куклики читают в 60 странах! Спасибо вам всем, мои читатели, случайные и постоянные! 

Страны! Страны!  Я нашла отличный трехлетний, но еще живой, виртуальный флешмоб 100 фактов о моей стране.
Не могу не присоединиться со своими Бельгийскими впечатлениями. В конце концов, это тоже часть традиций. 
100 за раз - это много, поэтому я буду постить по мере их написания. Но все факты будут собраны на страничке, которую можно будет всегда почитать кликнув на картинку в правой колонке :

Итак:

1. Шоколад. Все знают Бельгийский шоколад. Так и есть - мы тут просто избалованы и испорчены.  Банальный "Золотой Берег", известный  также как Côte d'Or, покупается в банальных супермаркетах сдвоенными эконом-упаковками. Часто для готовки. Подавать такой некрасиво, не эстетично; на случай застолья есть шоколады красивые и презентабельные. 
   Шоколад - важный аспект бельгийского патриотизма. Из-за него всегда вернешься в эту равнинную страну (le plat pays по Брелю).
    
2.  Климат. Ну это уже грустно. Бельгия - страна с самым паршивым климатом (в Европе или мире, не важно): сыро, не очень холодно, серо ВСЕГДА.  Поэтому, наверное, тут и необходим шоколад и юмор, специфичный такой.
    
3.  Бельгийские дороги, пожалуй, самые освещенные (в Европе или мире, не важно). Оказывается, это потому, что у нас производится слишком много ядерной энергии - и девать ее некуда, поэтому освещают и магистрали, и второ- и третье-степенные дороги. Только лесные тропы без фонарей (пока?). Пересекаешь границу с Францией ночью и ... попадаешь в полную темень! Страшно! Назад, назад!
    
4.  будет еще .......

Ваша  
Куклики 

Bag made of socks - Сумка из носков

Hi all! Привет!

 Еще один проект с прошлого лета, о котором я очень давно хочу рассказать - сумка. Сделана из носков, пижам и футболок. Соткана руками, но не на станке. Созерцайте пока изделие, а я займусь рассказом о том, как она сделана :) 

   I made this bag last summer. It is made of old socks, pyjamas and t-shirts. Woven by hands without any loom.

And, gosh! it is comfortable!

Back side

The making-of story will follow.
Kukliki

Russian Dolls drawings - Кукольные Зарисовки

Hello! Привет!

 К тем куколкам, что я делаю не для своего личного пользования, я обычно прикладываю небольшое описание с рисунком куколки. Я уже рассказывала на Кукликах немного об Очистительной, Зольной и Орловской куклах с фото. С них вот и начну я свою изобразительную галерею :) 

For the dolls, I make for the use by other people, I prepared a brief description (in three lagnuages ;) and illustrated it by the doll picture.
I'd like to share these works with you.
Lets start with those that you have already seen. I published the photos of Purification Doll, Ashes Doll and recently of Oryol's Mother, so here is a complete picture with the drawings. 
Enjoy!

Your
Kukliki

Наградка - Testimonial for Kukliki

Kukliki got a pretty sweet Testimonial award. I am thankfully passing it now to the blogs with less than 50 followers. Well small scale sometimes brings advantages :) Normally this award is spread among Russian bloggers but I will permit myself to pass it to a non-Russian blog too. Thank you Loubava!  

  Милая наградка - такого у Кукликов еще не было.
Она оттуда, где говорят, что Счастье - это когда тебя понимают.  От Любавы, Кирпичики Счастья, знаете?  Люба, спасибо за это сердечко из незабудок:

Правила наградки:
1. Поблагодарить назначившего награду.
2. Разместить в своем блоге активную ссылку на блог от которого получена награда.
3. Разместить в своем блоге логотип -картинку награды.
4. Назначить награду 7 блогам у которых менее 50 Постоянных Читателей;
5. Добавить ссылки на эти блоги.
6. Отправить сообщение (комментарий) номинантам об их награде.

Передаю незабудки этим дневникам :

1. Проект Северные Росписи. Только посмотрите что они делают!
2. ИНТЕРЕСНО - блог от Элли 
3. Блог Ошуры (Ирины)  : Высокое и низкое. Далекое и близкое. К сожалению он заморозился, а там много дельных постов.
4. Печенюшка из Примитивного Мира. Спасибо за свежий комментарий - он мне открыл Ваш блог. 
5. Ну и делаем нерусское ответвление: блог Shabbyness от Lucille Shabbiness. Lucille, I offer you this Testemonial Award to pass on further. I'll tell you more in your blog :)

Слушайте... ну вот и все. Все остальные блоги, что я читаю, какие-то значительные, матерые, многосотенные, опытные. Им не до незабудок..

Ну что хоть так.

Удачи!
Куклики