Поэзия & жеребьевка & победители - Poetry & giveaway

Summary. I added recently an unflashy banner on my blog - a link my book of poems, The Unbloomed flowers. In Russian, as many of them I wrote before I learnt English. On this occasion I make a giveaway : a copy of the book. If the language is not an obstacle, join the the draw. For participation, please share with us, before September 1st,  in a comment, your poetry or your preferred poetry work and place the Kukliki banner (find it on the right side of the page) on your blog with a reference Flower Giveaway.

  На моем блоге слева появился неприметный баннер, который много значит для меня.
Это - ссылка на книжку моих стихов. Многие из них написаны уже довольно давно. И вот только теперь я набралась смелости, и делюсь ими с "внешним миром".

Ну и чтобы отметить такое редкое событие, так как вряд ли у меня будет когда-нибудь другой сборник, и познакомиться с читателями блога

я разыгрываю экземпляр Нераспустившихся Цветов.

Я предлагаю для участия в розыгрыше такие условия:

- надо поделиться в комментариях вашими любимыми или просто вашими стихами (а может это совпадает?)
- а также  разместить баннер Кукликов (он справа на этой странице) на вашем блоге с пометкой "Розыгрыш Цветов"

Заявки на розыгрыш принимаются до конца лета, т.е. до 1 сентября.

Ну а поскольку это не конкурс на лучший стих, то победитель будет определен простой жеребьевкой в начале сентября.

Буду рада познакомиться с вами ,
Ваша Куклики

ОБНОВЛЕНИЕ - 2.09.2012

Негоже мне выбирать из двух участников :) Поэтому с радостью определяю и Любаву и Елену Творилкину победителями розыгрыша. Милые участницы, сообщите мне ваши координаты, чтобы я могла выслать вам сборник (можно через кнопку Contact Me справа).

Спасибо вам за участие !!

How to make economies with your husband - Как сэкономить на своем муже

Hey all!   Привет!

Резюме  Этот плед из старых шерстяных пижаков мужа я начала за месяц до рождения сына, а закончила три месяца - после. Полтора месяца сшивания + два месяца стежки (часто ночами, новоиспеченные мамы меня поймут)  и мой плед, наконец закончен ! На фото - моя гордость в разных ракурсах и идея из журнала, которая меня вдохновила. Из такой ткани могло бы получиться отличное пальто, но старых пиджаков  больше нет - придется подождать несколько лет :)  

    I have to show off :)
I think, this was a major project this year.
It got started in February with a pile of scraps. The scraps are in their turn coming from my husband's old jackets. You know those business people, wearing good quality woollen jackets to office and producing holes after a couple of years in the arm elbows ;)

In my mood of upcycling, no way I could throw away such a nice and good quality textile. So I washed the jackets on a hot program to felt the wool a bit and to give it an antic noble look.

I used some scraps for my Loukerias (you can try to recognise it :) sarafans and for my Russian dress embellishment but still many pieces were left.
 
Around that time I discovered the whole concept of scrap quilting and Russian patchwork. The essence of both is that authentic things come from real scraps and not from specially cut new fabrics. I made a colourful playmat and after seeing this nice picture in a deco magazine somewhere in a waiting room, the idea of a plaid for cottage was born.




Now, four months later I have finally finished my project.

The pieces are sewn together with a machine but the quilting with a thick cotton threads, a la Japanese, was all done by hand. This was of course the longest part requiring patience.

The work started well, but then, half-way through, I discovered that ... I do not have enough pieces. I could have made it shorter, but my husband's special wish was to have it as long as possible (he is on a tall side :).  So that is why on both sides of plaid there are lines made with especially small pieces :)

For the reverse side i used a fabric bought for a couple of euro, because it was damaged. Another 6 euro - for the cotton to quilt. My beast costs me small 10 euro + few months of work :)

These are more pictures of the face and reverse sides.

I also thought that it could make a nice coat (this is btw, the picture with most real colours). But I do not have old jackets anymore... should wait for few years...

And btw, next time we buy a new jacket for my husband, I should keep in mind if its colour fits my patchwork ideas :)

Your
Kukliki

Participating in:

Мой русский костюм - My Russian costume

Hey all!   Привет!

  Summary. I already wrote about the first Russian costume made for my daughter. So the next one just had to be made for myself. I've chosen heavy woollen tissue for the dress (sarafan - сарафан) and old grand-mother's cotton for long shirt (rubaha - рубаха). The principles and design are the same as for my daughter's one, except that I made my sarafan narrower, with more elegant look. I will focus on the belt in one of the coming posts.

  О дочкином русском костюме я уже писала. Теперь - о моем. 
Он делан по тому же принципу, но более строгий и простой. Сарафан я шила себе более узкий (на одно полотно меньше), что придало ему больше элегантности, если это слово можно применить к традиционному наряду. 
 

Ткань сарафана - грубая колючая шерсть, рубаха - старый хлопок из бабушкиного сундука. 

Рубаха, как и в первом наряде, несколько стилизована. Для меня важно сделать не репродукцию конкретного костюма, а сохранить и передать ощущение и стиль русской старинной одежды: со стороны и изнутри, в нОске.

Костюм свой я одеваю на ярмарки и мастер-классы, а в рубахе частенько хожу дома или сплю. Кстати, это особое чувство - спать в узкой длинной рубахе. Во-первых, она дает какое-то чувство защиты и уважения к себе со стороны. Даже в своей постели :) 
А во-вторых, девочки, ваша труднодоступность вдруг становится приятным препятствием для вашей половины и вашим  дополнительным очарованием :)

 
Но сменим регистр  на более высокий. Головной убор. Его пока нет. Как и в первом случае, его еще надо подобрать и сделать. Если для дочки у меня уже есть идеи девичьего убранства, то для себя будет посложнее. Скажу честно, я не очень хочу одевать тяжелые сороки и высоченные кокошники. Надо будет поискать что-то компромиссное (хорошо, что можно позволить выбор :) .
Кстати интересно, так и хочется одеть очелье или что-то девичье. Это и понятно - не наносилась :)

Пояс - моя гордость :)  Но я о нем еще расскажу.

Ну и бусы - подарок дочери. Она так хотела одеть на меня что-то яркое. И посмотрите как они подошли и дополнили мой русский вид !

Ваши
Куклики


Учавствует в