Saturday, 2 March 2013

Ведучка - Guider Doll

Hello! Привет!

Today, the first day of the Creacorner demostration, brougt me interested and interesting people and but also...  a new doll.  
It is long time since I wanted to make it, but as it happens with dolls, often THEY choose when to appear. So she has chosen to come today :)

She is a Guider: an image of a mother or a wise "big" tutor, who will cover your back and will turn you to the right direction.  

The doll's made on a tight linen wrap and is dressed using the old used tissues. The costume is very simple, to match the robustness of the raw linen and strong hands.

Your
Kukliki
PS  On a special demand, I share here my today's disordered working place :)

  Сегодняшний, первый,  день демонстраций в Creacorner прошел не только интересно, но и с личной выгодой :)
Я давно хотела сделать куклу Ведучку и вот рискнула сделать ее сегодня в качестве демонстрации. 

Образ очень нежный, но в тоже время уверенный и поддерживающий. Это может быть и мама за спиной у ребенка, которая всегда защитит тыл. Это может быть и тот взрослый... нет тот "большой" человек, кто направит в нужную сторону.

Кукла сделана на добротной льняной закрутке и одета в старые ношеные ткани. Хоть лицо и темное, но естественная фактура льна не портит образ, на мой взгляд.
И еще, захотелось оставить ее в очень простом наряде, может потому, что она получилась такая деревенская, с сильными руками? :)

А это - специально для Любы: мое сегодняшнее беспорядочное рабочее место :)
Ваша , 
Куклики 

Tuesday, 26 February 2013

Creacorner creativity days: see you there - Куклики там будут!

Hello! Привет! Salut!  

Curious to see how Russian traditional dolls are made? 
Then mark in your agenda the next Creativity Days of Creacorner shop. I will be present in the shops in Bruxelles-Woluwe (Saturday 2 Mars), Wavre (Sunday 3 Mars), Waterloo (Saturday 16 Mars), where I will show you the dolls and will make some demonstrations.  
You can just see or decide to register for a worksop! See you there!


Pour voir les poupées Russes traditionnelles "live", venez chez les magasins Creacorner à  Bruxelles-Woluwe (samedi 2 Mars), Wavre (dimanche 3 Mars), Waterloo (samedi 16 Mars). Je serai présente ces jours-ci avec les poupées Russes et avec les démonstrations. 
 Vous pourriez juste voire ou même s’inscrire à mes ateliers.


  Местечковые новости. 
В Марте я учавствую в креативных днях магазина Creacorner  в Bruxelles-Woluwe (суббота, 2 марта ),  Wavre (воскресенье 3 марта ), Waterloo (суббота 16 марта)
Приходите посмотреть на мои куклы и познакомиться. 

A+
Your
Куклики 

Wednesday, 6 February 2013

Материнство: тут и там - Motherhood

Hello! Привет!

Remember, I shared with you few beautiful Oriental dolls from Branly museum in Paris. These I found on the Branly site, both form Africa, and they are linked to the motherhood.
First - is probably a protective doll from Lesotho used (again "probably") against sterility. 
Second - is a Ntwana doll that was passed from mother to daughter to keep the fertility and the family line.

FYI Russian motherhood dolls in my blog: the ashes doll and Oryol's mother.

  Изначально пост был сделан для сообщества tn_kukla по Народной кукле в ЖЖ. Но негоже себя обижать, поэтому мой собственный перепост :)

Заглянула я на сайт музея Бранли. И хотя я не нашла сфотографированных мной кукол (может они в запасниках?) нашла пару других, интересных, связанных темой материнства.

Итак

Куколка из Африки, Лесото, племя Басуто.
Написано, что не понятно, что там внутри. Снаружи: текстиль и жемчуг.
По аналогии с другими куклами народностей банту, это может быть обережная кукла, талисман, или оберег-лекаство для бездетных женщин. Высота 10 см (ладонь практически), вес 44 г.


Вторая куколка 30 см (т.е. локтевая) из Южной Америки. Сделана на болванке из растительных волокн.
Декорирована жемчугом, цепочками и пуговицами.
Куколка передавалась в роду от мамы - дочери для поддержания фертильности.



Во мне эта куколка отозвалась очень. Я задалась вопросом, есть ли сведения о какой-то из русских кукол, которая передавалась намеренно от матери-дочери, чтобы род продолжался?

Ну а наши, русские куклы отражающие материнство о которых я писала: зольная  и Орловская

Ваша,
Куклики 

Friday, 18 January 2013

Посиделки о Спиридоне-Солнцеворотe - Workshop Spyridon-Turn-the-Sun

Hello! Привет! Salut!

Announce of a Russian workshop for Spyridon-Turn-the-Sun doll. A bit late but the doll worth it. 
For workshops in English, face-to-face or via Skype, you can contact me via.... Contact me button on the right of the blog. Do not forget to mention your email

Ici j’annonce un atelier Russe pour la .. le poupée Spiridon-Tourne-Le-Soleil.
Pour les ateliers en Français, individuels ou en groupe, en personne ou par Skype, contactez-moi via bouton Contact Me à droit de ce blog. N’oubliez pas de spécifier votre adresse email.

Всем  привет!

Приглашаю на посиделки, где будем делать Спиридона-Солнцеворота
Да-да, пора и за мужчин браться!

Немного  поздновато, правда, надо было делать поближе к зимнему солнцестоянию, но кукла такая сильная и хорошая, что не грех и попозже сделать.


Посиделки-почаевничанья  как обычно - у меня, в пятницу 25 января в 20.00. После работы, детей и учебы.

Кукла не быстрая - планируйте часа два-три... ну как всегда :)


Основной материал: либо лыко-рафия либо холстина. Там сориентируемся.

Ах да, если есть вопросы  - кликайте на  Contact Me кнопку и задавайте. Не забудьте указать обратный адрес.

Ваша Куклики 

Wednesday, 9 January 2013

Hello in 2013! - Год задался ...

Hello! Привет!

Hello everybody in 2013!

The year started for Kukliki Blog in a traditional way, the way it started to many of our ancestors ... without Internet!

Well this is not our tradtion anymore. I could not communicate by email or Skype, I could not read news, I could not watch TV and films, I could not shop, I could not participate in blogoshpere. Well, exactly how our ancestors could not either... Incredible :)

Thank you all for the wishes for the coming year. We all need the peace and the reassurance for tomorrow. Let see who will get the promised Koliada?

The draw was made by my little one. He tried to eat the winning paper but I was faster !
 
The Koliada will travel to .... Alessandra Lalla. To Italy! 
I hope she will guard your house and will help you to make it happy!

Yours

Kukliki   


  Всем привет в новом 2013м 

Год задался ... традиционно, как у бабушек, прабабушек и прапрабабушек - без интернета! И как они жили? Ни поговорить, ни письма написать, ни купить что, ни газет почитать, ни фильма посмотреть.... Мда...

Но мы-таки провели жеребьевку и выяснилось, что Коляда отправится  в Италию к Alessandra Lalla. Поздравляю!

Спасибо всем за участие и , самое главное, за пожелания ! Пусть они сбудутся!... с интернетом или без...

Всем всего замечательного!
Куклики.