Kukliki @ Show at Antwerp 27.10

Hey all! Salut! Привет!


Kukliki are invited to expose Russian Traditional Dolls in Antwerp-based show of the Hobby club. The event will happen Saturday, October 27th, starting from 18.30 at Columbiastraat 110, Antwerp. For more details see the announce below, it is in Flemish but fairly intuitive :)
I will be there with a stand of dolls: some will be for sale, and others as part of exposition.

The ambiance is announced to be festive!  YOU ARE WELCOME!


Une fête s'annonce à Anvers!
 Le club Hobby organise un défilé avec une marche créative. Kukliki y est invité!
Je serai là avec la collection de mes poupées Russes tradinonelles et celles de ma création.
Il y aura à voir et à acheter! Alors, je vous invite le 27 Octobre, 18h30 à Columbiastraat 110, Antwerp. Plus de details sur l'affiche ci-dessous.

Ambiance guarantie!

  Всем привет!
Бельгийцы  и соседи, запишите дату и адрес: в субботу 27 октября, в 18.30 по адресу Columbiastraat 110 в Антверпене состоится показ моделей клуба Hobby и рукодельный базарчик. Куклики туда тоже приглашены.
Я представлю в Антверпене свои русские традиционные и авторские куклы. Будут куклы и посмотреть и купить.
Приходите!

3 Loukerias for the world - Три Лукерьи на выданье

Hi all! Привет!

Лукерий вы уже видели, но те были для дома, для семьи. Тут же я вам представляю Лукерий, которых сделала специально для покупателей (для Вас, может быть?). Они разодеты как на праздник: и пояса, и обувь и головные уборы. Слева - крестьянская дочь, посередине - княжеская, а справа - купеческая. Если первые две приглянулись (купчиха уже приглянулась кое-кому :), то их можно купить на Даванде или можете заказать себе свою Лукерью, на свой вкус, используя Contact me форму справа.   

    Remember, I told you about Loukerias? Do you know why I called them Home girls? Well, because, I made them for home - for my daughter and for me; for us to play and to decorate the interior. These dolls are made of old tissues from my grandma's stock.
I liked so much making them, that I also made tree Loukeria dolls for the world, or, more prosaically, for sale.

 
These dolls are much more elaborate. They all are dressed to go out (as those after twelve years old :) They all dress up into sarafan and rubaha, each has a head-dress and foot-wear, and a special nice belt with apron. These girls are all dressed using the new tissues.

The style of dolls is different and reflects their origin:

• the leftmost blue Loukeria is a peasant daughter
• the central beige Loukeria is a daughter of a nobleman, a Knjaz (Князь)
• the rightmost red Loukeria is a daughter of a merchant, a Koupec (Купец)

It took a whole lot of time to make and dress them, but the result is ... ready for wedding :)

Here are some more details:

 And a special focus on different footwear: 

You can check out my Dawanda shop to see which Loukerias are still for sale (as I write, the Merchant's daughter has already left)

Should you like Loukerias and want one of your own, I can make her for you on order. Drop me an email via the Contact form on the right.

Your Kukliki

О холоде и тепле - Ardennes covers

Hey all!   Привет!

  Summary. Belgian Ardennes is no tropics! You need warm covers there, like those I found at the (magic) attic of my mother-in-law. They are mine now... And they have their second life :)  

  В Арденах холодно! Летом бывает тепло, а так - холодно! И серо... Наверное поэтому и одеяла тут такие теплые и красочные. Вообще-то я  говорю про старинные одеяла, сделанные своими руками.

Вот смотрите красоту :

Эти одеяла сделала моя свекровь...  давно-давно :)
Естественно, все простегано вручную. А вот что внутри? 
Она мне рассказывала, что раньше по деревням ездили и собирали старую шерстяную одежду, чесали ее в такой неплотный ватин и привозили назад. Вот этим одеяла и наполняли.
Одеяла с фото - в отличном состоянии, и я их быстренько себе с чердака приватизировала, чтобы на даче в Арденскую стужу накрываться.

Теплыеееее, но тяжелые. После пуховых, кажется, что лежишь под слоном :) Но в таких трудностях весь дачный шарм и заключается :)

Ваши Куклики

Gordias - Гордей

Hi all! Привет!

Знакомьтесь - Гордей. Сделан для хорошей знакомой, в обмен на что-то (про это что-то я тоже обязательно напишу :) Характер у него получился как раз для новой  хозяйки (или подруги :)  - с ленцой, любит хорошо одеться и внимание. Избалован, короче. Девчонки, берегитесь! :)

   Please welcome Gordias or Gordey (Гордей) the Russian way.

I made the final touch a couple of days ago but the doll was started three or four weeks back from now. I made him for a friend in exchange of...  be sure that this will be a reason for a post, when this something will be made  ;)

While Gordey was not dressed yet, he fitted perfectly with one of Loukerias. Next to each other, they gave impression that there was a heart affair. But the day I dressed him nicely, this match has disappeared and the Gordey's character became clear: a mother's spoiled kid.

Dressed nicely, almost too nice for a peasant (his mom's care), he is not caring much about the look himself (see the hair). A bit lazy, probably too. Village girls are just expected to like him.

He is gone now to the new house, where he will be... groomed and spoiled - I saw the face of the new owner :)

YourKukliki
 
Participates in:

  and  

Цена дерева - In memoriam

  We used to this tree. Outside, it was a part of our interior. It was not our tree, it grew in a small neighbour's yard. They say this acacia was there forty years ago, as splendid, as it was yesterday. The neighbours trimmed it every few years, it was coming back out of a naked black trunk, like Phoenix.

But today it did not survive... It seems that the house will be for sale, so other values enter the game with the money. Probably, the house will have inside more light without the tree, but it looks now naked and forcedly exposed to our five-store building. No secrets anymore. Farewell, acacia. 

Оказалось, что это дерево было для нас больше чем просто дерево. Оно было-то и не наше вовсе, а наших соседей: окна нашей квартиры в Брюсселе выходят на задние частные дворы, дворики. Места там, конечно у них мало, но эта акация как-то росла в одном из них.


Она создавала потрясающую атмосферу: листва ее ажурных веток меняла цвет постоянно, в зависимости от времени года, погоды, света.

Ее регулярно, каждые года три-четыре обрезали, оставляя только толстый ствол. Соседка, сказала, что когда она въехала в наш дом, сорок лет назад, акация уже была во всей своей красе. Каждый год, этот толстый черный остов выбрасывал вдруг длинные ветви, на которых собирались настоящие гроздья листьев. Эти гибкие ветви колыхали все дерево от самого легкого ветра и только извивались, не ломаясь, под сильными ураганными порывами. По мягкому шуму листвы можно было определить какой ветер на улице.


Дочка просила меня не закрывать шторы, когда шла спать, чтобы смотреть на дерево из кровати.

Как вы поняли сегодня акации не стало. Все утро работала пила, сначала думали,что акацию обрезают как обычно; потом надеялись, что оставят укороченный ствол, а потом все побросали в грузовик и оставили обескураженных зрителей перед белой пустой стеной.

Причина, мне кажется простой: похоже, что дом собираются продавать, и, вырубив деревья во  дворике, нынешние владельцы стараются сделать дом посветлее и двор посвободнее. Может быть, но дом и двор стали теперь просто голыми перед нашим пяти-этажным взглядом.
А мы потеряли... почти друга.

Я несколько раз фотографировала акацию, страясь схватить красоту и изящество ее форм. Мало.  Вот - пара-тройка снимков... in memoriam.

 Куклики