Friday 22 June 2012

Не верьте календарям! - Les Bêtises of Russian Traditional Calendar

Summary. In 1918 Russia adopted the Gregorian calendar, already used by all christian countries. Today, the Russian Orthodox Church still uses the Julian calendar, which differs now 13 days with the Gregorian. BUT since many traditional holidays (such as St Johns Day on June 24 aka Ivan Kupala Day) are linked to the orthodox calendar, we have situation that Ivan Kupala, the Summer Solstice day is celebrated 13 day after the solstice.  What's a mess! For the most curious, I made an explaining diagram in the post.

  И опять об Ивановом дне.
Итак, передо мной Народный календарь, где говорится, что Иван Купала празднуется по-новому стилю 7 июля. Но ведь Иван Купала или Иванов День - это день солнцестояния. То есть Вам предлагают праздновать самую короткую ночь на 13 дней позже!

Вики сообщает: "В России праздник потерял астрономическое соответствие солнцестоянию." Но ведь это - нелепость.

Изначально праздники народного календаря были привязаны к природным явлениям - фазам луны и солнца, постоянным метеорологическим явлениям. Календарь этот был, естественно, языческим. Затем, с распространением православия, церковные праздники переплетаются и привязываются к языческим. Это происходит потому, что, во-первых, отмечаются сами христианские события, и во-вторых, потому, что новые праздники должны вытеснить языческие события и, последовтельно, традиции. Несколько столетий Россия живет по юлианскому календарю. А в 1918 году вводится Грегорианский  и все празндики сдвигаются на 13 дней.
И вот сегодня мы обращаемся к  православному календарю, чтобы узнать дату праздника, привязаного к реальным астрономическим событиям. Хотя должны в этом случае пользоваться обычным светским Грегорианским календарем.

Короче, пользуйтесь календарями с умом и хорошей дозой скептицизма!

Прилагаю диаграмму, где пытаюсь проиллюстрировать историю с календарями.

Куклики

 

No comments:

Post a Comment